layout

By default, the <title> tag for this page is determined by the title field (in the Content group). You can override the tag value here.

metaTitle

featuredImage

bottomSections

markdown_content

The description tag is used by search engines and for social sharing. By default, the tag is not set.

metaDescription

If enabled, the title suffix defined in the site configuration is appended to the title tag of this page.

addTitleSuffix

Set the image used when sharing this page on social networks (e.g. Facebook, Twitter). If not set, the default social image defined in the site configuration is used.

socialImage

To add or override any meta tag for this page, add entries to this list. Entries defined here take precedence over any other defaults.

metaTags

title

date

author

excerpt

Słuchawki do audiodeskrypcji na stoliku.

Pracownik teatru podaje niewidomemu mężczyźnie słuchawki.

Przed kurtyną Anna Czapnik-Wójcik mówiąca do mikrofonu i tłumaczka PJM.

Tłumacze podczas spektaklu: mężczyźni stoją – jeden miga. Kobieta siedzi na krześle.

Na scenie aktor w niebieskim kostiumie opinającym ciało, trzyma drewniane ptaki.

Scena ze spektaklu,mężczyzna w niebieskim kombinezonie, kobiecy manekin i kobieta, po prawej stronie siedzi tłumacz.

Przed kurtyną w rzędzie stoją: troje aktorów i troje tłumaczy.

Przed kurtyną Anna Czapnik-Wójcik i tłumaczka – migają oklaski.

Na fotelach grupa osób głuchych -  migają.

Zdjęcia z wydarzenia

Najnowsze wydarzenia

Tłumacze podczas spektaklu: wszyscy stoją, kobieta miga. Są ubrani na czarno.


Majówkowe przedstawienie było wyjątkowe, ponieważ mogli je obejrzeć także
widzowie, którzy potrzebują specjalnych dostosowań. Osoby głuche korzystały z
tłumaczenia na język migowy, a osoby z dysfunkcją wzroku słuchały
audiodeskrypcji – przez słuchawki.

Spektakl z tłumaczeniem na polski język migowy zagrano w rabczańskim
teatrze po raz pierwszy. Korzystało z tego dostosowania kilkanaście osób
głuchych – z Krakowa, Rabki-Zdroju, Nowego Targu i innych okolicznych
miejscowości. Sztukę tłumaczyło trzech tłumaczy PJM: Weronika Pacyga, Maciej
Pilecki i Benjamin Jabłoński. Każdy przekładał słowa jednej z trzech postaci
dramatu.

Głusi po spektaklu wyrażali swoje opinie, podział tłumaczenia na role
okazał się pomocny w odbiorze, mimo że sztuka była trudna. Dla wielu osób
tłumaczenie na PJM jest bardziej zrozumiałe niż napisy dla niesłyszących.
Tłumacze otrzymali dodatkowe oklaski – w języku migowym. Na tę chwilę w teatrze
zapanowała przejmująca cisza.

Dostępność zrealizowała Fundacja Kinematograf.

Projekt KULTURA BEZ BARIER  jest finansowany
ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.


Dostępny spektakl na Majówce w Rabce-Zdroju

Plakat imprezy. Dziecięcy obrazek wykonany kredkami. Narysowana jest uśmiechnięta kobieta o kręconych włosach, w okularach, ze stetoskopem na szyi. Na nim napisy z informacjami o wystawie. Z boku logotypy Urzędu Miejskiego Rabki-Zdroju, Rabka Moje Miasto i Centrum Kultury, Sportu i Promocji.


Rabka Moje Miasto, Centrum Kultury, Sportu i Promocji w Rabce-Zdroju zapraszają na wystawę prac plastycznych ofiarowanych przez dzieci dr Innie Kovalenko.

Otwarcie wystawy pt. "Dziecko dziękuje sercem" odbędzie się 1 maja o godz. 17.30 w rabczańskim Amfiteatrze. Wstęp wolny.


"Dziecko dziękuje sercem"

Uśmiechnięta pani doktor Irena Kovalenko z bukietem kwiatów stoi obok planszy z rysunkami dzieci.

Na scenie amfiteatru: dyrektor  Centrum Kultury, Burmistrz Rabki-Zdroju i doktor Irena Kovalenko

Burmistrz, z bukietem kwiatów, pani doktor i dyrektor centrum z koszem cukierków.

Pani doktor Irena Kovalenko stoi między planszami wystawy.


To laurki, obrazki przekazane, jako podziękowania rabczańskiej pani doktor
przez małych pacjentów. Przez lata swojej pracy zgromadziła ich dużą ilość, i
po namowach Ewy Abramczyk z portalu Rabka Moje Miasto, zgodziła się pokazać
szerokiej publiczności, na wystawie zorganizowanej pod muszlą z pomocą Centrum
Kultury, Sportu i Promocji oraz fotografa Piotra Kuczaja.

W wernisażu wystawy wziął udział burmistrz Rabki-Zdroju Leszek Świder.
Włodarz miasta podkreślił, że praca lekarza daje satysfakcję, ale należy też do
niewdzięcznych. Jednak zupełnie inaczej jest w przypadku dzieci, które są
wyjątkowymi pacjentami, a ich podziękowana są szczególne. - Cieszę, że tą pomoc
znajdują właśnie w osobie pani doktor. Chcemy jej za to podziękować i cieszymy
się, że jej pracę doceniają dzieci, co widać po tych wszystkich obrazkach -
podkreślił.

Dr Inna Kovalenko pochodzi z Łucka na Ukrainie. Jest kardiochirurgiem. W
Polsce zrobiła doktorat. Pracę zaczęła w Klinice Kardiochirurgii i
Transplantologii w Zabrzu. Potem zawodowo związała się z Rabką. Obecnie pracuje
w POZ i prywatnym gabinecie, lecząc małe dzieci i podbijając ich serca ciepłem,
wyrozumiałością i skutecznym leczeniem, czego dowodem jest wystawa w
amfiteatrze.


Wernisaż wystawy prac plastycznych pn. "Dziecko dziękuje sercem"

Plakat imprezy. Na bladoniebieskim tle na czerwono i czarno wypisano program imprezy. Przy informacjach o wystawie, koncercie i spektaklu teatralnym miniatury plakatów do tych wydarzeń. W górnym lewym rogu logotypy Urzędu Miejskiego Rabki-Zdroju i Centrum Kultury, Sportu i Promocji.

## PROGRAM: MAJÓWKA 2023 w Rabce-Zdroju

### 01.05.- poniedziałek

- godz.17.30- Amfiteatr, ul. Chopina 17 – otwarcie wystawy „ DZIECKO
  DZIĘKUJE SERCEM” prace plastyczne ofiarowane przez dzieci Pani dr INNIE
  KOVALENKO



- godz.18.00 – Amfiteatr, ul. Chopina 17 – ABBA§QUEEN FOREVER – KONCERT
  ORKIESTRY i CHÓRU STOWARZYSZENIA MELOARTE – wstęp wolny

### 02.05. – wtorek

- godz.18.00 – Teatr Lalek „Rabcio” ul. Orkana 3c – SPEKTAKL „LETNI DZIEŃ ”
  Sławomira Mrożka – spektakl z tłumaczeniem na polski język migowy i
  audiodeskrypcją – wstęp wolny – wejściówki do odbioru w biurze CKSiP, Amfiteatr
  ul. Chopina 17

### 03.05. – środa

- godz. 11.00 – Kościół św. Marii Magdaleny, ul. Orkana 8 - UROCZYSTA MSZA
  ŚWIĘTA W INTENCJI OJCZYZNY Z UDZIAŁEM POCZTÓW SZTANDAROWYCH ORAZ ORKIESTRY OSP
  W RABCE-ZDROJU

- godz.12.00 – plac przy kościele św. Marii Magdaleny, ul. Orkana 8 „WITAJ
  MAJ, 3 MAJ” – KONCERT ORKIESTRY OSP RABKA-ZDRÓJ

### 2-go maja w Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej i 3-go maja w Święto Narodowe Trzeciego Maja

### Wywieś polską flagę!

Majówka w Rabce-Zdroju

Pięć dziewcząt grających na skrzypcach.

Tancerka w srebrnym kostiumie, z długim warkoczem. W tle orkiestra.

Troje młodych wiolonczelistów na scenie

Tancerka w czarnym zwiewnym kostiumie, obok chłopak śpiewa do mikrofonu.

Czworo młodych wokalistów śpiewa do mikrofonów na scenie.

Dyrektor centrum kultury i Dagmara Książek – Lisicka, prowadząca zespół Meloarte.

Pani doktor rozdaje dzieciom cukierki.Burmistrz Rabki wręcza kwiaty.

Cztery tancerki w czerwonych kostiumach unoszą piątą dziewczynę ponad głowami na rękach.


Było to show muzyczno-taneczne łączące muzykę obu zespołów z symfonicznymi
aranżacjami, z udziałem solistów, chóru i orkiestry Stowarzyszenia Meloarte. Na
scenie pojawiło się 40 artystów, którzy przez godzinę zabawiali rabczańską
publiczność światowymi hitami Abby i Queen - i nie tylko – w nieco innym, niż
znamy, wydaniu. Pod muszlą zabrzmiały takie hity jak: Bohemian Rapsody, We Will
Rock You, We Are The Champions, Dancing Queen, Mamma Mia, SOS, Waterloo.
Specjalnie na tę okazję Stowarzyszenie Meloarte przygotowało aranż Tanga
Roxanne z musicalu Moulin Rouge w autorskiej aranżacji Michała Dziewińskiego.
Całość pokazu dopełniły gra świateł, charakteryzacja wykonawców oraz stroje
zaprojektowane przez stylistkę Monikę Sajdak.

Gośćmi specjalnymi byli: Michał Dziewiński – perkusja, Kinga
Bocheńska-Szostak – skrzypce, Damian Mirocha - gitara elektryczna oraz tancerze
Studia Finezz i Akademii Tańca Nowy Targ. Wydarzenie poprowadziła Dagmara
Książek – Lisicka. O tym, jak bardzo występ się podoba, świadczyły wielkie
brawa i potrójny bis na życzenie publiczności. Po występie burmistrz Leszek
Świder i dyrektor Centrum Kultury, Sportu i Promocji Bolesław Bara wręczyli
artystom zasłużone podziękowania i kwiaty.

Projekt realizowany jest przy wsparciu finansowym Województwa
Małopolskiego. Nad wydarzeniem patronat honorowy objęli: Iwona Gibas – Członek
Zarządu Województwa Małopolskiego oraz Burmistrz Rabki-Zdroju.


Koncertowa Majówka w Amfiteatrze

Plakat koncertu. Na granatowym tle jasnoniebieskie cienie czterech postaci - z zespołu ABBA i żółty cień Freddiego Merkury z zespołu Queen, Białe i żółte napisy z informacjami o koncercie. Na dole pasek z licznymi logotypami.


Godzinny spektakl podczas którego 40 ARTYSTÓW zaprezentuje się na scenie RABCZAŃSKIEGO AMFITEATRU. W programie zabrzmią m. in. takie hity jak: Bohemian Rapsody, We Will Rock You, We Are The Champions, Dancing Queen, Mamma Mia, SOS, Waterloo. Nie zabraknie również muzyki z filmu „Narodziny Gwiazdy” oraz brawurowej twórczości Bruno Marsa. Specjalnie na tę okazję Stowarzyszenie Meloarte zamówiło aranż Tanga Roxanne z musicalu Moulin Rouge w autorskiej aranżacji Michała Dziewińskiego.

Tej premiery nie można przegapić!

Całość pokazu dopełni gra świateł, charakteryzacja wykonawców oraz stroje zaprojektowane przez stylistkę Monikę Sajdak.

Gośćmi specjalnymi będą:

Michał Dziewiński - perkusja,

Kinga Bocheńska-Szostak - skrzypce,

Damian Mirocha - gitara elektryczna

oraz tancerze Studia Finezz i Akademii Tańca Nowy Targ.

Wydarzenie poprowadzi dla Państwa Dagmara Książek - Lisicka.

Projekt realizowany jest przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego. Nad wydarzeniem patronat honorowy objęli: Iwona Gibas – Członek Zarządu Województwa Małopolskiego oraz Burmistrz Rabki-Zdroju.


Wydarzenia

Dostępny spektakl na Majówce w Rabce-Zdroju

"Dziecko dziękuje sercem"

Wernisaż wystawy prac plastycznych pn. "Dziecko dziękuje sercem"

Majówka w Rabce-Zdroju

Koncertowa Majówka w Amfiteatrze

Majówka w Amfiteatrze - ABBA & QUEEN FOREVER!