layout

By default, the <title> tag for this page is determined by the title field (in the Content group). You can override the tag value here.

metaTitle

featuredImage

bottomSections

markdown_content

The description tag is used by search engines and for social sharing. By default, the tag is not set.

metaDescription

If enabled, the title suffix defined in the site configuration is appended to the title tag of this page.

addTitleSuffix

Set the image used when sharing this page on social networks (e.g. Facebook, Twitter). If not set, the default social image defined in the site configuration is used.

socialImage

To add or override any meta tag for this page, add entries to this list. Entries defined here take precedence over any other defaults.

metaTags

title

date

author

excerpt

Plakat imprezy. W imieniu artystki litera A jest w kształcie paryskiej wieży Eiffla.Piosenkarka pokazana jest niewyraźnie, w czarnobiałych odcieniach. Jako mikrofon trzyma czerwony kwiat.  Dodatkowe informacje: Bilety: 50 zł. Bilety: tel. 600 143 786. https://rabcio.interticket.pl/ Opracowanie muzyczne Patrick Liotard, Jerzy Zając.


Podczas
koncertu zostaną zaprezentowane największe i najbardziej znane przeboje z
repertuaru takich artystów estrady francuskiej jak: Juliette Greco, Edith Piaf
i Charles Aznavour.

Na
rabczańskiej scenie wystąpi artystka, która związana jest artystycznie z
Francją gdzie w latach 90-tych XX wieku przebywała na stypendium piosenkarskim
w Paryżu, co zaowocowało współpracą m.in. z kompozytorem Norbertem Chiche
oraz fascynacją twórczością klasyków piosenki francuskiej. W Paryżu nagrała również
płytę i koncertowała m.in. w „Teatrze Essaion” i w tamtejszych kabaretach. Po
jednym z koncertów znany francuski krytyk muzyczny Bernard Merle nazwał Ją
„Czarną Perłą z Krakowa”.

Yaga Kowalik,
bo o niej mowa, przypomni rabczańskiej publiczności piosenki, które kiedyś
podbiły cały świat, francuskie przeboje wszechczasów, takie jak
m.in.: Milord, Pod niebem Paryża czy Padam Padam.

Na scenie
artystce towarzyszy znany krakowskiej publiczności znakomity akordeonista
Walentyn Dubrowskij. Brawurowa interpretacja piosenek, świetna gra akordeonisty
oraz oprawa muzyczna koncertu przenoszą słuchaczy w świat paryskiej,
artystycznej bohemy – do dzielnicy Montmartre.

W Krakowie
koncerty Yagi Kowalik prezentowane są w legendarnej Piwnicy
Pod Baranami – w maju Yaga zaśpiewa w Teatrze Lalek RABCIO!


Yaga Kowalik zaśpiewa w Teatrze Lalek Rabcio

Plik do pobrania

Plakat do konkursu. Informacje o konkursie. Po prawej stronie postać poetki ze starej czarno-białej fotografii: młoda kobieta w czarnej sukni z białym kołnierzykiem stoi przy pulpicie trzymając otwartą książkę.


Organizatorami konkurs są: Burmistrz Rabki-Zdroju, Kolegium
Redakcyjne wydania dzieł A. Zachary-Wnękowej, Muzeum im. Wł. Orkana, Teatr
„Rabcio” i Centrum Kultury, Sportu i Promocji w Rabce-Zdroju. Partnerami:
Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej, Związek Podhalan Oddział Gorczański
i Szkoła Podstawowa w Ponicach im. Antoniny Zachary Wnękowej i Fundacja Rozwoju
Regionu Rabka. Celem konkursu jest uczczenie pamięci wybitnej poetki oraz
zainteresowanie dzieci i młodzieży jej twórczością, popularyzacja twórczości
innych poetów góralskich, zainteresowanie uczniów pięknem gwary góralskiej i
kulturą słowa. Konkurs zostanie rozegrany w kategoriach: szkoły podstawowe i
szkoły ponadpodstawowe oraz tematycznych (kat. literacka i gwarowa).

Warunkiem udział w konkursie jest złożenie karty
uczestnictwa w biurze Centrum Kultury, Sportu i Promocji w Rabce-Zdroju, 34-700
Rabka-Zdrój, ul. Chopina 17 (tel. 0-18/2676626) lub przesłania na adres <rabkamok@wiknet.pl> w nieprzekraczalnym
terminie do dnia 19.05.2023 r. 
Przygotowanie dwóch wierszy autorstwa poetów związanych z regionem
Podhala, w tym jeden obowiązkowo Antoniny Zachary-Wnękowej. Uczestnicy
prezentujący poezję w gwarze, proszeni są do występu w stroju regionalnym.

## Regulamin

### 1. Organizatorzy:

- Burmistrz Rabki-Zdroju

- Kolegium Redakcyjne wydania dzieł A.
  Zachary-Wnękowej,

- Muzeum im. Wł. Orkana w Rabce-Zdroju,

- Teatr „Rabcio” w Rabce-Zdroju,

- Centrum Kultury, Sportu i Promocji w Rabce-Zdroju

### 2. Partnerzy:

- Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej w
  Rabce-Zdroju,

- Związek Podhalan Oddział Gorczański w Rabce-Zdroju,

- Szkoła Podstawowa w Ponicach im. Antoniny Zachary
  Wnękowej,

- Fundacja Rozwoju Regionu Rabka

### 3. Cel Konkursu:

- uczczenie pamięci wybitnej poetki,

- zainteresowanie dzieci i młodzieży
  twórczością A. Zachary-Wnękowej,

- popularyzacja twórczości poetów
  góralskich,

- zainteresowanie uczniów pięknem gwary
  góralskiej,

- zainteresowanie uczniów kulturą
  słowa.

### 4. Warunki udziału:

- złożenie karty uczestnictwa w biurze Centrum
  Kultury, Sportu i Promocji w Rabce-Zdroju, 
  34-700 Rabka-Zdrój, ul. Chopina 17 (tel. 0-18/2676626) lub przesłania na
  adres <rabkamok@wiknet.pl> w nieprzekraczalnym terminie
  do dnia   19.05.2023
  r.

- przygotowanie dwóch wierszy autorstwa poetów
  związanych z regionem Podhala, w tym jeden obowiązkowo Antoniny Zachary-Wnękowej,

- uczestnicy prezentujący
  poezję w gwarze, proszeni są do występu w stroju regionalnym,

### 5.      Kategorie konkursu: literacka i gwarowa.

a)     Szkoły
Podstawowe:

- klasy 1-4

- klasy 5-8

b)     Szkoły
ponadpodstawowe ( licea, technika, szkoły zawodowe)

Każda
szkoła może być reprezentowana maksymalnie przez trzech uczestników w każdej kategorii

Organizatorzy
sugerują przeprowadzenie eliminacji szkolnych.



### 6.      Terminy konkursu:

26 maja 2023 r. /piątek/ -  godz. 9.00 – przesłuchania
konkursowe - Teatr „Rabcio” ul. Orkana 3 c

###  7.      Komisja konkursowa

Organizatorzy
powołują dwie Komisje Konkursowe, które dokonają oceny prezentacji, przyznają
nagrody, wyróżnienia i sporządzą protokoły końcowe.

Decyzje
Komisji są ostateczne.

### 8.      Ocena

Komisje
Konkursowe ocenią  prezentacje wg
następujących kryteriów:

- doboru repertuaru,

- interpretacji przedstawianych wierszy,

- ogólnego wyrazu artystycznego prezentacji.



### 9. Nagrody:

a)    
każdy uczestnik Konkursu otrzyma okolicznościowy
dyplom

b)    
 w każdej
kategorii wiekowej spośród uczestników konkursu
wyłonieni zostaną laureaci I, II i III miejsca  oraz wyróżnień

c)     
zostaną przyznane nagrody specjalne:

- Burmistrza Rabki-Zdroju,

- Przewodniczącego Rady Miejskiej w Rabce-Zdroju

- Fundacji Rozwoju Regionu Rabka,

- Dyrektora Muzeum im.
  Wł. Orkana,

- Dyrektora Teatru „Rabcio”,

- Dyrektor Centrum Kultury, Sportu i Promocji w
  Rabce-Zdroju.

- Prezesa Stowarzyszenia Miłośników Kultury Ludowej

- Prezesa Gorczańskiego Oddziału Związku Podhalan

- Dyrektora Zespołu Szkół im. Antoniny
  Zachary-Wnękowej w Ponicach

### 10.  Koszty

związane z przyjazdem uczestnika na Konkurs pokrywa instytucja delegująca.

### 11.  Klauzula

dotyczącą autorskich praw majątkowych, wizerunku i danych osobowych.

a)     
uczestnicy przenoszą
nieodpłatnie na  organizatorów swoje
autorskie prawa majątkowe do artystycznych wykonań zaprezentowanych podczas
Konkursu, w celu ich \*\*wykorzystania
w sposób nieograniczony terytorialnie i czasowo na następujących polach
eksploatacji: utrwalenia we wszelkich możliwych formach jak fotografia, audio,
video; zwielokrotnienia na wszelkich nośnikach dźwięku i obrazu; wprowadzenia
do pamięci komputera oraz sieci Internet; publicznego odtwarzania i
wyświetlania; nadawania bezprzewodowego, przewodowego, satelitarnego oraz
reemisji i retransmisji

b)    
 uczestnicy Konkursu udzielają także zezwolenia
na rozpowszechnianie swojego wizerunku utrwalonego za pomocą wszelkich technik
fotograficznych i nagraniowych w związku z udziałem  w Konkursie

c)     
uczestnicy wyrażają
zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych przez organizatorów na potrzeby
organizacji Konkursu oraz zgodnie z celami statutowymi organizatorów Konkursu
(w tym na umieszczenie ich na stronach internetowych)


XXXVII Konkurs Recytatorski im. Antoniny Zachary-Wnękowej

Dwie dziewczynki w strojach góralskich na widowni pokazują swoje dyplomy.

Laureatka w stroju góralskim ze swoją mamą.

Małgorzata Wójtowicz-Wierzbicka i Wojciech Kusiak na scenie.

Burmistrz Rabki przed mikrofonem, za nimi wszyscy laureaci.

Zdjęcia z wydarzenia

Najnowsze wydarzenia

Nagrodzeni recytatorzy z wszystkich kategorii na scenie. Po lewej burmistrz Rabki, na środku przy mikrofonie dyrektor Muzeum im. Władysława Orkana.


Tegoroczny Konkurs Recytatorski im.
Antoniny Zachary-Wnękowej został zorganizowany po raz 37. w sali Teatru Lalek
Rabcio. Udział w nim wzięła rekordowa liczba recytatorów - 120 uczestników ze
szkół podstawowych z Rabki-Zdroju, Kasinki Małej, Kasiny Wielkiej z Orawy i
innych regionów, którzy występowali w kategoriach literackiej i gwarowej. Po
powitaniu obecnych przez Wojciecha Kusiaka, wicedyrektora Muzeum Orkana,
odczytano wykład inaugurujący autorstwa dr Anny Mlekodaj.

\- Po raz kolejny Antonina Zachara-Wnękowa
zaprasza nas do świata swojej poezji. Po raz kolejny mamy okazję wejść w dialog
z jej słowem. Już samo  czytanie wiersza,
a co dopiero ich recytacja, jest zawsze jakimś rodzajem rozmowy – podkreśliła,
poświęcając swój wykład patronce konkursu.

Konkursowi towarzyszyły też warsztaty z
Krystyną Kachel-Kois, aktorką Teatru Lalek „Rabcio”. Po przesłuchaniach odbyło
się uroczyste ogłoszenie wyników i rozdanie nagród z udziałem burmistrza Leszka
Świdra.

Organizatorami konkursu
byli: Burmistrz Rabki-Zdroju, Kolegium Redakcyjne wydania dzieł A.
Zachary-Wnękowej, Muzeum im. Wł. Orkana w Rabce-Zdroju, Teatr „Rabcio” w
Rabce-Zdroju i Centrum Kultury, Sportu i Promocji w Rabce-Zdroju.

Cele konkursu to uczczenie pamięci
wybitnej poetki, zainteresowanie dzieci i młodzieży twórczością A.
Zachary-Wnękowej, popularyzacja twórczości poetów góralskich, zainteresowanie
uczniów pięknem gwary góralskiej, a także zainteresowanie uczniów kulturą
słowa.

## Wyniki

Jury w składzie: Anna Skawska-Kapłon,
Katarzyna Derek, Małgorzata Wójtowicz-Wierzbicka po przesłuchaniu 55
uczestników z grupy szkół podstawowych klas I-IV postanowiło przyznać
następujące nagrody i wyróżnienia:

Kategoria gwarowa:

I miejsce – Alina Kubińska – SP
Spytkowice, II miejsce – Milena Węglarz – SP Wysoka, III miejsce – Jakub
Spytkowski – SP Orawka

Nagrody specjalne: klasy I – IV

Kategoria gwarowa:

I miejsce - Anna Kubińska - nagroda
specjalna Burmistrza Leszka Świdra, II miejsce - Milena Węglarz - nagroda
specjalna Dyrektora Muzeum Zbigniewa Wójciaka, III miejsce - Jakub Spytkowski -
nagroda specjalna Przewodniczącego Rady Miejskiej w Rabce – Zdroju Piotra
Żółtka

Wyróżnieni: Weronika Łapka - SP nr
Rabka-Zdrój, Andrzej Stasica - SP Podsarnie, Katarzyna Kowalczyk - ZSP
Olszówka.  Dodatkowo Kamil Cukrzycoń za
ekspresje – SP Ponice, Natalia Nawara za wyjątkową interpretację wiersza „Róże
polne”.

Kategoria literacka:

I miejsce – Amelia Gacek – Katolicka SP
Rabka-Zdrój, II miejsce – Szymon Ścisłowicz – SP Orawka, III miejsce - Antoni
Kowalczyk – SP nr 1 Kasina Wielka.

Nagrody specjalne klasy I – IV

Kategoria literacka:

I miejsce - Amelia Gacek – nagroda
specjalna Dyrektora Teatru Zbigniewa Wójciaka, II miejsce Szymon Ścisłowicz –
nagroda specjalna ks. Kanonika Józefa Kapci.

Wyróżnieni: Wojciech Biernat – SP
Ponice, Gabriela Tropiło – SP Chabówka, Zofia Czajkowska – SP nr 2 Kasinka
Mała.

Dziękujemy recytatorom za liczny udział,
a nauczycielom za przygotowanie swoich uczniów. Prosimy o zwrócenie uwagi na
wybór kategorii, tak aby dwa wiersze były w tej samej kategorii. Serdecznie
dziękujemy za występy w strojach regionalnych.

Jury w składzie: Wojciech Kusiak, Maria
Wawryków, Magdalena Woźniak po przesłuchaniu 7 uczestników konkursu ze szkół
ponadpodstawowych postanowiło przyznać dwa wyróżnienia:

Małgorzata Żmuda – II LO Rabka-Zdrój,
Magdalena Kościelniak – ZS Tymbark.

Jury w składzie: Wojciech Kusiak, Maria
Wawryków, Magdalena Woźniak po przesłuchaniu 45 recytatorów z klas V-VIII szkół
podstawowych postanowiło przyznać:

Kategoria literacka:

I miejsce – Maja Jakubiak – ZPO Kasinka
Mała, II miejsce – Maria Kożuch SP nr 2 Kasina Wielka, III miejsce Wojciech
Świder – SP Ponice.

Nagrody specjalne klasy V - VIII

Kategoria literacka:

I miejsce - Maja Jakubiak – nagroda
specjalna Prezesa Zarządu Fundacji Rozwoju Regionu Rabka Macieja Kopytka.

Wyróżnienia: Jakub Dąbrowski – SP nr 3
Rabka-Zdrój, Karolina Pępkowska – SP Ponice, Laura Kołodziej – ZSiP Łostówa.

Kategoria Gwarowa:

I miejsce – Szymon Lenart – SP Orawka,
II miejsce – Jakub Majkowski – SP Glisne, III miejsce – Wiktoria Kowalcze – SP
Chabówka.

Nagrody specjalne klasy V – VIII

Kategoria gwarowa:

I miejsce – Szymon Lenart – nagroda
specjalna Dyrektora Szkoły Podstawowej w Ponicach Stanisława Skawskiego.

Wyróżnienie: Dawid Węglarz – SP Wysoka.

Jury pragnie podziękować recytatorom i
ich opiekunom za trud włożony w przygotowanie utworów do recytacji ze
szczególną dbałością o ich właściwy dobór do możliwości interpretacyjnych
uczestników konkursu. Doceniamy dużą liczbę uczestników w strojach
regionalnych. Bardzo dziękujemy za udział i do zobaczenia za rok. Serdecznie
zapraszamy do udziału w kolejnej 38 edycji Konkursu w 2024 roku.


Plakat wydarzenia. Na czarnym tle zarys budynku muzeum i latających nietoperzy. W lewym dolnym rogu logotypy muzeum i starostwa powiatowego w Nowym Targu.


W
tym dniu od godziny 16.00 do 21.00 zwiedzanie będzie darmowe dla wszystkich
chętnych. Dodatkowo w tym roku odbędzie się przegląd filmów etnograficznych
zrealizowanych przez nasze Muzeum. Zobaczyć będzie można m. in. filmy
dokumentalne realizowane w ramach projektów dofinansowanych przez Narodowe
Centrum Kultury oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego pt. „Przychodzili, przychodzili – rzecz o dziadach
śmigustnych z Dobrej", „Czego woda nie weźmie i ogień nie spali – rzecz o
dawnych rzemieślnikach” oraz krótkie formy filmowe dokumentujące i promujące
wystawy czasowe. Serdecznie zapraszamy. Wstęp wolny.


9. Noc Muzeów

Przed spektaklem – Anna Czapnik-Wójcik mówi do mikrofonu, obok tłumaczka Weronika Pacyga.

Scena ze spektaklu, po prawej stronie tłumacze – dwóch stoi, jeden z nich miga, tłumaczka siedzi. Na scenie aktor na metalowej klatce próbuje powiesić się.

Scena ze spektaklu, po prawej stronie tłumacze – dwóch stoi, jeden z nich miga, tłumaczka siedzi.

Scena ze sztuki, dwóch mężczyzn siedzi rozmawiając.

Tłumacze – pierwszy stoi i tłumaczy, drugi stoi, tłumaczka siedzi. Ubrani są na czarno.

Scena – dwóch mężczyzn, jeden przykłada pistolet do skroni.

Scena ze sztuki, dwaj mężczyźni siedzą po dwóch stronach metalowej klatki. Z tyłu kobieta i wysoki manekin kobiecy.

Na scenie kobieta, mężczyzna i manekin. Po prawej tłumacze – jeden siedzi, dwoje stoi.

Na scenie mężczyźni – jeden leży na leżaku ustawionym wewnątrz metalowej klatki, drugi stoi na klatce ponad nim.

Na scenie mężczyźni – jeden leży na leżaku ustawionym wewnątrz metalowej klatki, drugi stoi na klatce ponad nim. Dwaj tłumacze migają, tłumaczka siedzi.

Aktorzy wychodzą na scenę po spektaklu.

Aktorzy kłaniają się, obok stoją tłumacze.

Aktorzy i tłumacze stoją w rzędzie przed kurtyną.

Anna Czapnik-Wójcik i tłumaczka klaszczą w języku migowym – rozłożone na boki ręce unoszą na wysokość głowy, poruszają dłońmi.

Na scenie trzech bohaterów. Po prawej stoją tłumacze – dwaj mężczyźni stoją, kobieta miga.


Majówkowe przedstawienie było wyjątkowe, ponieważ mogli je obejrzeć także
widzowie, którzy potrzebują specjalnych dostosowań. Było to możliwe dzięki
tłumaczeniu na język migowy – dla osób głuchych - i audiodeskrypcji przez
słuchawki dla niewidomych i niedowidzących. Spektakl tłumaczyło trzech tłumaczy
PJM, każdy dla jednej postaci dramatu – byli to: Weronika Pacyga, Maciej
Pilecki i Benjamin Jabłoński. Audiodeskrypcję przygotowała i czytała Alicja
Maciejewska.

Gości przedstawienia powitała Anna Czapnik-Wójcik z Fundacji Kinematograf. - Jako
fundacja dbamy o to, aby nasza kultura była dostępna i aby jak najwięcej osób
mogło z niej korzystać. Dzisiejszy spektakl ma specjalny charakter, ponieważ ma
usługi dostępności, czyli osoby niedowidzące będą korzystać z audiodeskrypcji,
a osoby głuche będą korzystać z tłumaczenia na polski język migowy. Dzisiejszy
spektakl to premiera, po raz pierwszy na deskach teatru „Rabcio” będzie zagrany
spektakl z tłumaczeniem na język migowy – zapowiadała. Po zakończeniu spektaklu
widzowie nagrodzili aktorów - Krystynę Kachel, Łukasza Łęckiego i Filipa
Bochenka oraz tłumaczy – owacją na stojąco. Tłumacze otrzymali dodatkowe
oklaski – w języku migowym. Na tę chwilę zapanowała w teatrze przejmująca cisza.


Majówkowy spektakl dla wszystkich

Słuchawki do audiodeskrypcji na stoliku.

Pracownik teatru podaje niewidomemu mężczyźnie słuchawki.

Przed kurtyną Anna Czapnik-Wójcik mówiąca do mikrofonu i tłumaczka PJM.

Tłumacze podczas spektaklu: mężczyźni stoją – jeden miga. Kobieta siedzi na krześle.

Na scenie aktor w niebieskim kostiumie opinającym ciało, trzyma drewniane ptaki.

Scena ze spektaklu,mężczyzna w niebieskim kombinezonie, kobiecy manekin i kobieta, po prawej stronie siedzi tłumacz.

Przed kurtyną w rzędzie stoją: troje aktorów i troje tłumaczy.

Przed kurtyną Anna Czapnik-Wójcik i tłumaczka – migają oklaski.

Na fotelach grupa osób głuchych -  migają.

Tłumacze podczas spektaklu: wszyscy stoją, kobieta miga. Są ubrani na czarno.


Majówkowe przedstawienie było wyjątkowe, ponieważ mogli je obejrzeć także
widzowie, którzy potrzebują specjalnych dostosowań. Osoby głuche korzystały z
tłumaczenia na język migowy, a osoby z dysfunkcją wzroku słuchały
audiodeskrypcji – przez słuchawki.

Spektakl z tłumaczeniem na polski język migowy zagrano w rabczańskim
teatrze po raz pierwszy. Korzystało z tego dostosowania kilkanaście osób
głuchych – z Krakowa, Rabki-Zdroju, Nowego Targu i innych okolicznych
miejscowości. Sztukę tłumaczyło trzech tłumaczy PJM: Weronika Pacyga, Maciej
Pilecki i Benjamin Jabłoński. Każdy przekładał słowa jednej z trzech postaci
dramatu.

Głusi po spektaklu wyrażali swoje opinie, podział tłumaczenia na role
okazał się pomocny w odbiorze, mimo że sztuka była trudna. Dla wielu osób
tłumaczenie na PJM jest bardziej zrozumiałe niż napisy dla niesłyszących.
Tłumacze otrzymali dodatkowe oklaski – w języku migowym. Na tę chwilę w teatrze
zapanowała przejmująca cisza.

Dostępność zrealizowała Fundacja Kinematograf.

Projekt KULTURA BEZ BARIER  jest finansowany
ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.


Wydarzenia

Yaga Kowalik zaśpiewa w Teatrze Lalek Rabcio

XXXVII Konkurs Recytatorski im. Antoniny Zachary-Wnękowej

XXXVII Konkurs Recytatorski im. Antoniny Zachary-Wnękowej

9. Noc Muzeów

Majówkowy spektakl dla wszystkich

Dostępny spektakl na Majówce w Rabce-Zdroju